Un brano dal sapore nostalgico tra i più belli è _Un Tango y Nada Mas, (1945).
Compositore: ARMANDO LACAVA y JUAN POMATI
Autore: CARLOS WAISS
Venne suonato e riarrangiato da diverse orchestre.
Due splendide versioni sono quelle di
1️⃣
*Di Sarli, canta 🎤Jorge Duran*
2️⃣
*De Angelis, canta 🎤 Julio Martel*.
3️⃣
Versione recente del cantante contemporaneo 🎤 *Ariel Ardit*
🔤
*TESTO*
Un Tango Y Nada Más
Un tango más, un gorrión de barrio viejo
Llega moliendo su cruel desilusión.
Rodando van los recuerdos de mi vida,
Mi vida gris que no tiene ya canción.
Dónde estarán los que fueron compañeros,
Mi amor primero de un claro anochecer,
Y ese silbido llamando de la esquina
Hacia el calor de aquel viejo café.
Quién sabe dónde está
Lo que perdí, loco de afán.
Del tiempo que pasó
Sólo quedó un tango más.
Tan sólo un tango más que trae
Fracaso de no ser,
Cansancio de mi andar.
La vida que al rodar, sólo dejó,
Un tango y nada más.
Un tango más, un gorrión de barrio viejo
Tiembla en la sombra doliente del ayer.
Un tango más, y el juguete de la luna
Vuelve a mentir en el triste anochecer.
Mi juventud la quemé en la cruz viajera
En la quimera de andar, siempre de andar.
Buscan mis ansias calor de primavera
Y sólo hay un tango y nada más.
🗣
*TRADUZIONE*
Un Tango e nient’altro
Un altro tango, un vecchio passero di quartiere
Arriva macinando la sua crudele delusione.
Scorrono i ricordi della mia vita,
La mia vita grigia che non ha più una canzone.
Dove saranno quelli che erano compagni,
Il mio amore prima di un chiaro crepuscolo,
E quel fischio che chiama dall’angolo
Verso il calore di quel vecchio caffè.
Chissà dove si trova
Quello che ho perso, impazzito per l’entusiasmo.
Del tempo che è passato
Rimase solo un altro tango.
Solo un altro tango che porta
Non esserlo,
Stanchezza della mia passeggiata.
La vita che quando scorreva lasciava solo,
Un tango e nient’altro.
Un altro tango, un vecchio passero di quartiere
Trema nell’ombra dolorante di ieri.
Un altro tango e il giocattolo della luna
Giace di nuovo nella triste sera.
Ho bruciato la mia giovinezza sulla croce viaggiante
Nella chimera del camminare, sempre del camminare.
Cercano il mio desiderio di calore primaverile
E c’è solo un tango e nient’altro.
Buon ascolto 🎧
